Trân trọng kính mời thầy và các bạn GĐPT CT.

giacnamkha đã viết:Hằng - Thuận! Trời se duyên nên cái tên thôi cũng đẹp. Nếu đôi bạn trẻ tổ chức đám cưới ở chùa thì các thầy cũng gọi là lễ Hằng Thuận. Nói vậy để thấy rằng hai bạn có duyên với Phật pháp lại có duyên vợ chồng với nhau mà cái tên lại có ý nghĩa như vậy thật là hiếm có.
Chúc cho hai bạn từ nay về sau luôn luôn (Kim Hằng) thuận hòa hạnh phúc (Vĩnh Thuận)!

千 里 成 婚 今 恒 延 先 定
百 年 佳 偶 永 順 結 同 心

Thiên lý thành hôn, Kim Hằng duyên tiên định
Bách niên giai ngẫu, Vĩnh Thuận kết đồng tâm

P/S: Làm học trò Thầy bao nhiêu năm, không biết giở Nho ra có làm Thầy bật cười không   

 Nói thì nói vậy, nhưng cá nhân TV vẫn cho rằng H + T cũng không thể nào tốt bằng H + H, phải không các bạn! :-)  TV không nói suôn đâu mà nói có sách, mách có chứng đàng hoàng đó nhé!  Có lẽ không ai mà không biết về một đôi vợ chồng, trai tài, gái sắc được vạn thế lưu danh có tên bắt đầu bằng 2 chữ H đó là...Hằng Nga và Hậu Nghệ!...

 Nhưng ...

Dẫu rằng Trời có xe duyên
Tự thân chẳng ráng đương nhiên ...bất thành!...


 Dẫn tích xưa để góp ý với bạn về chữ Hằng trong câu chúc bằng chữ Hán bên trên.  Chữ Hằng bạn dùng cũng được dùng để đặt tên, nhưng với con gái thì có lẽ nên dùng chữ Hằng của Hằng Nga là tốt nhất.

 TV xem câu đối chúc bạn Vu Quy tuy có cười, nhưng không cười nhạo mà chê bạn, ngược lại, chỉ cười vì cảm thấy vui ở sự cố gắng vượt bậc của bạn.  Thông qua đôi câu chúc có thể thấy được bản lĩnh của bạn, không ủy mị, tỵ hiềm như những chàng trai khác.  Thật xứng danh Phật Tử Chân Tâm!  Bởi lẽ chỉ có Phật Tử mới luôn thấu hiểu 2 chữ Nhân Duyên và Vô Thường.  Hiểu thấu được một trong những nỗi khổ ở đời là ...Cầu Bất Đắc....mà biết tùy duyên cho qua, có thế mới không cưỡng cầu để rồi thêm khổ, phải không bạn! :-)

 Tâm sự bấy nhiêu đủ rồi, bây giờ TV sẽ giúp bạn chỉnh lý lại đôi câu chúc nhé!


 Thiên lý thành hôn Kim Hằng duyên tiên định,


 Nói tới thành hôn thì người ta thưòng dùng chữ Kết Hôn hơn.  Nhưng riêng với phái nữ thì nên dùng 2 chữ Vu Quy mới tốt.

 Chữ Kim bạn dùng có nghĩa là Nay, ngược lại với Cổ là Xưa.  Thường thì không ai dùng chữ này cho tên cả.  Mà nhất là con gái thì ai cũng muốn là Kim Chi, Ngọc Diệp (lá ngọc, cành vàng), nên phải dùng chữ Kim của vàng mới hợp.

 Chữ Hằng thì TV đã nói bên trên.

 Chữ Duyên thì bạn lại dùng nhầm với chữ Diên

 Nói tới Duyên thì người ta thường nói là....Duyên Tiền Định, nghĩa là mối duyên này đã được định sẵn ở tiền thế (đời trước).  Ngàn xưa đã dùng vậy trở nên Thành Ngữ, nên ta không nên thay đổi bạn nhé!

Vậy câu này theo ý TV nên sửa lại như sau:

Thiên lý Vu Quy Kim Hằng duyên tiền định,



Cả 2 câu nương theo ý bạn sẽ được như vầy.



 Chỉ có thể góp ý với bạn về mặt chữ và nghĩa của mỗi chữ mà thôi, về ý, về đối thì TV nghĩ đọc chữ để hiểu tâm ý thì như thế cũng tốt lắm rồi.  Nếu bàn thêm nữa thì e rằng mất vui bạn hỷ! :-)


...Thân mến,
-Thiên Vương-

Forevernone đã viết:Oạch. Hay thế. Đúng là có gốc Nho có khác...

Cám ơn Nam Kha!!! Bắt xe ra HN mừng cưới For và gặp mọi người luôn đi...

Hì hì...

Thiên Vương đã viết:

 Nói thì nói vậy, nhưng cá nhân TV vẫn cho rằng H + T cũng không thể nào tốt bằng H + H, phải không các bạn! :-)  TV không nói suôn đâu mà nói có sách, mách có chứng đàng hoàng đó nhé!  Có lẽ không ai mà không biết về một đôi vợ chồng, trai tài, gái sắc được vạn thế lưu danh có tên bắt đầu bằng 2 chữ H đó là...Hằng Nga và Hậu Nghệ!...

Thiên Vương đã viết:

 Dẫn tích xưa để góp ý với bạn về chữ Hằng trong câu chúc bằng chữ Hán bên trên.  Chữ Hằng bạn dùng cũng được dùng để đặt tên, nhưng với con gái thì có lẽ nên dùng chữ Hằng của Hằng Nga là tốt nhất.

 TV xem câu đối chúc bạn Vu Quy tuy có cười, nhưng không cười nhạo mà chê bạn, ngược lại, chỉ cười vì cảm thấy vui ở sự cố gắng vượt bậc của bạn.  Thông qua đôi câu chúc có thể thấy được bản lĩnh của bạn, không ủy mị, tỵ hiềm như những chàng trai khác.  Thật xứng danh Phật Tử Chân Tâm!  Bởi lẽ chỉ có Phật Tử mới luôn thấu hiểu 2 chữ Nhân Duyên và Vô Thường.  Hiểu thấu được một trong những nỗi khổ ở đời là ...Cầu Bất Đắc....mà biết tùy duyên cho qua, có thế mới không cưỡng cầu để rồi thêm khổ, phải không bạn! :-)

Thiên Vương đã viết:


 Tâm sự bấy nhiêu đủ rồi, bây giờ TV sẽ giúp bạn chỉnh lý lại đôi câu chúc nhé!

 Thiên lý thành hôn Kim Hằng duyên tiên định,

 Nói tới thành hôn thì người ta thưòng dùng chữ Kết Hôn hơn.  Nhưng riêng với phái nữ thì nên dùng 2 chữ Vu Quy mới tốt.

 Chữ Kim bạn dùng có nghĩa là Nay, ngược lại với Cổ là Xưa.  Thường thì không ai dùng chữ này cho tên cả.  Mà nhất là con gái thì ai cũng muốn là Kim Chi, Ngọc Diệp (lá ngọc, cành vàng), nên phải dùng chữ Kim của vàng mới hợp.

 Chữ Hằng thì TV đã nói bên trên.

 Chữ Duyên thì bạn lại dùng nhầm với chữ Diên

 Nói tới Duyên thì người ta thường nói là....Duyên Tiền Định, nghĩa là mối duyên này đã được định sẵn ở tiền thế (đời trước).  Ngàn xưa đã dùng vậy trở nên Thành Ngữ, nên ta không nên thay đổi bạn nhé!

Vậy câu này theo ý TV nên sửa lại như sau:

Thiên lý Vu Quy Kim Hằng duyên tiền định,



Cả 2 câu nương theo ý bạn sẽ được như vầy.



 Chỉ có thể góp ý với bạn về mặt chữ và nghĩa của mỗi chữ mà thôi, về ý, về đối thì TV nghĩ đọc chữ để hiểu tâm ý thì như thế cũng tốt lắm rồi.  Nếu bàn thêm nữa thì e rằng mất vui bạn hỷ! :-)


...Thân mến,
-Thiên Vương-

Ngôi Sao Biếc đã viết:

Cũng không ngờ Nam Kha tự viết chữ Nho, tưởng đi chép ở đâu về nữa kia. Giỏi lắm, ( là cảm thấy thế thôi chứ Nsb đâu có biết nho nhe gì đâu ). Chắc phải nghiền ngẫm mấy ngày tâm huyết loay hoay viết câu đối đó phải hong Nam Kha ? Nhớ đến với For và Bồ Đề nhân dịp này nghe Kha. Nếu không ngủ một giấc nam kha nữa là hết đời đấy nhé )

" Đưa người ta không đưa qua sông,
Sao có tiếng sóng ở trong lòng "

Mình mà còn thấy lòng sóng sánh thế này, chắc hẳn nhiều chàng trai làng Phật tử Chân tâm  có sóng thần trong lòng mất

giacnamkha đã viết:

Thiên Vương đã viết:

 Nói thì nói vậy, nhưng cá nhân TV vẫn cho rằng H + T cũng không thể nào tốt bằng H + H, phải không các bạn! :-)  TV không nói suôn đâu mà nói có sách, mách có chứng đàng hoàng đó nhé!  Có lẽ không ai mà không biết về một đôi vợ chồng, trai tài, gái sắc được vạn thế lưu danh có tên bắt đầu bằng 2 chữ H đó là...Hằng Nga và Hậu Nghệ!...

Ôi Thầy ơi... Hằng Nga sớm chia tay Hậu Nghệ để sống một mình đó... Thế mà Thầy bảo đẹp cho được. Trò cũng biết cái tích đó chớ bộ